Taiwanisons ???

Pour l'anecdote, le concept "Taiwanisons" est l'expression d'une invitation amicale à "taiwaniser",une fois par mois, en ma compagnie.Pour les défenseurs de la langue française que je pourrais choquer (à juste titre?), voire offusquer (mille excuses!), ils reconnaîtront qu'il ne s'agit là que d' une sympathique néologie topo-léxico-verbale....et personnelle!

Présentation

  • : Arnaud LARAIE-Un peu Ailleurs
  • Arnaud LARAIE-Un peu Ailleurs
  • : taiwan kaohsiung laraie saint-sulpice 41 Voyages
  • : A travers ce blog, je souhaite présenter les images qui illustrent ma vie ici, ainsi que les impressions qui peuvent y être liées, à mi-chemin entre l'album photo et le journal personnel. Je souhaite aussi qu'il puisse satisfaire tous ceux que j'ai perdus de vue ou non, et qui souhaiteraient prendre de mes nouvelles. Voilà la modeste ambition de ce blog...
  • Partager ce blog
  • Retour à la page d'accueil

D'où je viens...

 

 

VIDEOTHEQUE

PengHu septembre 2009


Jeux mondiaux de Kaohsiung juillet 2009


Premier voyage / Chine 2004



Le petit frère au nouvel an chinois 2009



Août 2008 au pays




La vie de Kaohsiung


Noël 2007 à Taiwan


Eté 2007 en famille


Tigre chinois


Mars 2007


Le Kaohsiung populaire


Escapade dans les terres


Un jour et une nuit à HongKong


Ferry de Kaohsiung en scooter


Album Amis

 

 

 

 

Album Famille 

 




Mes photos et commentaires n'attendent que les vôtres.

Calendrier

Mai 2012
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Commentaires

Recommander

Catégories

Recherche

Concours

Poème chinois et mots français

月下獨酌 李白
 
花間一壺酒,獨酌無相親。
舉杯邀明月,對影成三人。
月既不解飲,影徒隨我身,
暫伴月將影,行樂需及春。
我歌月徘徊,我舞影零亂,
醒時同交歡,醉後各分散。
永結無情遊,相期邈雲漢。
 
Boire seul sous la lune. Li Bai
 
Esseulé parmi des fleurs en nombre,
L’amphore comme simple compagnie,
 
Je trinque avec la lune et mon ombre,
Un fameux trio d’amis.
 
Quand l’une rechigne à cette douce beuverie,
L’autre poursuit mes pas en vain.
 
Elles m’accompagnent toutes deux et sourient,
A ce printemps qu’on étreint.
 
Puis je chante et ma lune va et vient,
Je danse quand l’ombre se retient.
 
Nous nous amusions tant éveillés,
Nous nous quitterons enivrés,
 
Si de sentiments il s’agissait,
Retrouvailles en Voie Lactée.
 
 

W3C

  • Flux RSS des articles
Dimanche 11 janvier 2009 7 11 /01 /Jan /2009 04:32

Bientôt la mi-janvier, et toujours pas de nouvelles de ce p'tit jeune du coté du sud-Taiwan?.... Eh bien voilà chose réglée, j'attendais juste ce moment à mi-chemin du nouvel an de chez nous et du nouvel an de chez eux pour vous souhaiter, gentils lecteurs, les meilleurs voeux, puisqu'étant moi même un peu de chez nous, et un peu chez eux....

Cet article donc, pour envoyer à tous ceux qui voudront bien le recevoir ce petit colis de chaudes pensées, et souhaiter ce qu'il y a de meilleur pour cette année nouvelle, et celles qui suivront d'ailleurs.

Cette année ce sera en chinois et au bord de la mer:



Ici le début de l'hiver a été juste assez frais pour contraindre les locaux à renfiler les pantalons, et se mettre à l'exercice de groupe devant les centres commerciaux pour réchauffer les corps et les coeurs.



J'ai également eu l'occasion de m'enfoncer dans l'arrière-pays pour assister à un mariage, le genre d'endroits où un temple confucio-taoisto-boudhisto-taiwanais a poussé dans chaque bourgade, et cela peu importe la spiritualité de l'environement proche.



Un mariage à la taiwanaise donc, qui se termine comme d'habitude au moment exact où on commence à apprécier le moment et connaître son voisin de table, ce dernier que l'on doit quitter tout en emballant les restes que l'on peut emporter. On aura aussi déposé à l'entrée la petite enveloppe rouge dans laquelle on y glisse la somme que l'on veut, sachant également que cette somme sera répertoriée à coté de notre nom sur un régistre. On y mange et boit toujours bien. Les hommes, femmes et enfants profitent ensemble du moment.

Mais deux heures, montre en main, pour boucler pareil évènement , c'est définitivement frustrant...

Ci-dessous les étudiantes de français, mères de famille, qui m'ont aimablerment convié.



Quant aux programmes télé, toujours aussi conservateurs...Et dire qu'il y en a qui en profitent pour apprendre le chinois...inadmissible!



Un petit clin d'oeil à mes amis phillipins qui ont le projet de s'installer au Quebec, et à qui je m'empresse d'apprendre les bases phonétiques du français, de peur qu'ils n'attrapent l'accent les mallheureux!



Ci-dessous une rare parcelle de terrain libre dans la jungle urbaine environante dominée par cette magnifique tour 85, symbole de la ville.



Le soir, en revenant au pied de ma tour, il m'est arrivé de tomber sur des bandes de jeunes qui ont fui les porches et ont céssé d'ennuyer les grand-mères ou encore les filles sans grand frère, pour mieux s'adonner à la chorégraphie de groupe. Vous imaginez le dépit des forces de l'ordre...





Et puis quand est arrivé Noël et la magie que cela évoque pour nous, vilains occidentaux, je n'ai eu de choix que d'obéir à mon maréchal Chaudron de Taipei, m'ordonnant de me rendre sur-le-champ à la capitale pour m'obliger à consommer en compagnie de sa maman, ses 2 chéries et des briscards Sonia et Hervé toutes ces substances illicites , dont les seuls noms de foie gras, épouasse,gratin et bûche chocolatée, suffisent à donner une idée du traumatisme enduré...



Et le pire dans tout cela est que mon cher Olivier s'était mis en tête de nous assomer oenologiquement parlant. La liste (tous droits réservés au Maréchal) des ingrédients d'un bon coktail:

- Chasse-Spleen premier cru 1994

- Menetou-Salon 2006

- Chablis 1996

- Pouilly Fuissé

- Champagne Moët Brut Impérial

- Du fois gras

- Du gratin Dauphinois de Môman (celle du Maréchal)

- Des crevettes au saké

- Une bûche taiwanaise mais bonne.


Une façon aussi de saluer mon vieux camarade qui va bientôt quitter Taiwan, muté par sa boîte taiwanaise en région parisienne.
Le voilà d'ailleurs ci-dessous prenant les choses du bon côté:



Quelle idée aussi de muter les gens pour développer une entreprise, alors qu'il est si facile de faire de l'international chez soi. C'est comme si on envoyait des japonais en France simplement pour qu'ils nous pondent en revenant des noms de marques qui dé...pareillent!



En parlant de France, l'occasion aussi de saluer mes ex-voisins préférés Mimi et loulou partis hiberner chez les ch-tis.
Et quand Mimi ne supporte plus l'accent local, elle se console en produisant ces peits bijoux du pays!



Au réveillon de Noël, voilà quant à nous la façon dont nous nous sommes consolés (entre autres..).


L'an passé, les parents étaient venus passer ces fêtes ici, cette année nous nous contenterons de la webcam, petite consolation en attendant l'aterrissage du petit frère fin janvier.

Et puis est venu le 31décembre, ses feux d'artifice et ses traditionnels rendez-vous populaires et retransmis, avec cette année en exclusivité la mairesse de Kaohsiung accompagnée de Liane Foly:



De notre coté , c'aurait pu ressembler à ça:



...mais en mieux, il faut l'avouer! (encore merci Marie pour le champ' et le ballant')


Au lendemain, les rares congés disponibles pour les Taiwanais nous ont permis de nous echapper vers la pointe sud pour encore plus de dépaysement, quand bien même j'en manquerais, avec à notre droite le détroit et ses eaux relativement apaisées....




Et à notre gauche le mal-nommé océan Pacifique... Et si ce dernier avait plusieurs visages...?



Qu'importe le vent constant qui sévit à cette période, une mer à plus de vingt degrés autorise quelques débordements comme un bouillon de Taiwanais à la sauce mini-short...



...ou encore un Oeuf  à l'étouffée au sel de Guéran..Kenting !



Je craque toujours pour ce petit coin de Taiwan étrangement deserté et où il fait bon respirer l'air marin, et profiter de ce concept rare aux allures de la Tranche-sur-Mer version chinoise.




Où le DJ à la mode du coin n'oublie pas d'accompagner ses mixs de raviolis à la vapeur.....A voir pour le croire!




Où l'on n'hésite pas non plus à braver la Tramontane locale pour dévoiler les plus belles parties du ....
village.



Et en poussant encore plus vers le sud, on découvre même qu'on est pas les seuls à s'amuser comme des petits fous sur quatre roues et un moteur de tondeuse à gazon.
Première et dernière fois en revanche que je choisis un slalom entre palmiers, qui présentent le défaut d'être assez solides sur les appuis en cas d'impact....je le confirme.




Petit pêché enfin avec une pause café au meilleur rapport qualité-prix-vue du secteur. J'irai me repentir plus tard, si j'y pense...



Retour à Kaohsiung et entretien avec Fabien Galthié sur les causes d'un tel volume capilaire. (les amateurs du ballon ovale jugeront).





Sans oublier ces repas en compagnie des francophiles de l'Alliance Française:






Et puis comment ne pas parler du léger rafraichissement jusqu'à 13 degrés, constaté ici, quand la France connait un hiver que l'on dit particulièrement rigoureux, preuve à l'appui.




Des paysages clichés come on les aime, et mon village n'y échappe pas.





Alors oui, Saint-sulp est bien à plus de 10000 km d'ici, mais en ces jours de fête ce blog me rapproche tout particulièrement...
Dédicaces spéciales au passage pour les dingues et amis Karchouill et Daz (merci de ton message) respectivement partis s'aventurer au Cambodge et en Australie. Bon vent les compagnons!




Un peu Ailleurs, et en ces temps parfois durs pour certains, je vous souhaite donc encore une fois un Joyeux Noël à tous et mes meilleurs voeux, et vous invite à profiter avec moi de ces quelques secondes de finesse, modeste cadeau, dans ce monde de brutes:

 



Pour parler de soi, il faut parler de tout le reste.
Simone De Beauvoir
Voir les 1 commentaires
Ecrire un commentaire
Jeudi 6 novembre 2008 4 06 /11 /Nov /2008 04:30

Apres une jeunesse dans le Loir-et-Cher, des étés à l'usine à empaqueter de la publicité sur des palettes de 5h à 17h, ou de 17h à 5h, après s'être passionné pour la culture chinoise au point d'en apprendre la langue ainsi que les combines necessaires pour charmer l'un de ces phénomènes aux cheveux raides et aux yeux bridés, au point même de débarquer à Taiwan pour remonter la source....après tout cela, eh bien oui, il l'a fait:


....Mon cher Olivier , le Marollais de Taipei , est en effet devenu Papa en cette fin d'octobre 2008, un an à peu près jour pour jour après avoir épousé la charmante Hui-Mei...



J'ai donc l'honneur de vous présenter la petite Inès, qui se porte bien, et qui vous salue!



Ainsi que la valeureuse Maman qui se remet tout doucement des ces quasi- dix mois nécessaires à la création du petit bijou qui s'est fait attendre:



L'occasion de réunir quelques taiwanophiles venus du nord comme du sud rendre les hommages aux nouveaux parents, avec à droite les amis Sonia (blog en lien) et Hervé, installés à Taipei.



Et naturellement, ce beau dimanche s'est achevé dans les règles de l'art dans un boui-boui de banlieue, autour de quelques grillades, légumes sautés... et Taiwan Beer, bien sûr. 



Attente à la gare routière, dans l'affluence des dimanches soirs de Taizhong, où nombreux sont ceux à rejoindre la capitale au nord, ou le sud, Kaohsiung et son folklore....



Concernant le trajet, plutôt que les quarante-cinq minutes éclair que permet le TGV local, j'avoue aussi avoir une préférence pour les trois heures de bus grand confort . Là au moins on a le temps d'aller au p'tit coin après la sieste... gros pataud que je suis.



Qu'est donc devenu Kaohsiung pendant ce mois d'août en France? Une ville enfin équipée de son métro et ses 2 lignes, pas négligeables, et qui offrent à cette métropole la modernité voulue pour recevoir les jeux mondiaux à l'été prochain (sports non-olympiques).

Le mois de septembre a quant à lui été le théâtre habituel des tempêtes tropicales, ou typhons pour les intimes; ses pluies diluviennes, ses vents violents, sa valse des scooters assez inconscients pour rester à l'exterieur profiter du paysage...



Le moment privilégié des chaînes de télévision pour envoyer leurs  bouc-émissaires   journalistes sur le terrain, pour bien faire saisir au spectateur toute l'intensité du phénomène, au cas où on serait amené à en douter...




Une palme du ridicule est même attribuée à la fin de la saison, seulement dans le cas où tous sont revenus sains et saufs de leurs reportages...



Le moment choisi aussi par d'autres pour déménager (quand ils ne peuvent pas faire autrement), de préférence au delà du 35eme étage, de manière à mieux ressentir les secousses lors d'éventuels tremblements de terre , et succomber à l'ivresse des sommets....

Tout ça en gros pour dire que la photo ci-dessous est prise de la chambre du nouvel appartement: 



Visibilité dégagée, parfois, sur Kaohsiung.





Mon petit coup de coeur ira cette fois à ce restaurant populaire et familial, dont la qualité des plats est tout à fait acceptable, et qui présente surtout la petite caractéristique....



...d'afficher sur ces grands panneaux rouges que les plus de quatre-vingts ans ont ici le repas offert, ce qui après-tout est loin d'être une injustice, mais qui est si rare et honorable en ces temps où les anciens ont de plus en plus la vie dure.



Et puis, en cas de mal du pays, un petit coup d'internet et zoup, me voilà (re)découvrir que la Marseillaise a encore été sifflée conspuée salie à l'occasion d'une rencontre "amicale". Où quand la bêtise devient routine, coutume...

Je ressens cependant de la compation pour tous ces pauvres abrutis malheureux qui sont condamnés à rester jour après jour dans ce pays horrible qu'ils haïssent tant mais qu'ils ne peuvent pas quitter, séquestrés qu'ils sont. A quand le sacage des stelles aux morts dans chaque village, à la prochaine poussée d'acnée?

Navrant pour certains, lamentable pour d'autres, admirons plutôt le dépit de nos propres joueurs, à domicile.




Dans la colère, je suis donc contraint de me rabattre sur la télévisoin locale, et là, ouf ! A nouveau de la légereté, de la poésie , de l'innocence, du programme à ridiculiser les audiences de Drucker un dimanche après-midi...



Ou comment reconnaître les lettres de l'alphabet ou même des caractères chinois en déchiffrant, dans la mesure du possible, la forme dessinée par le mouvement appliqué d'un inconnu postérieur....



Et voilà le traitement qu'on inflige à ces pauvres Taiwanais. Avouons quand même que là,  pour le coup ,  'y a vraiment de quoi se facher!  Regardons aussi dans l'état de révolte dans lequel cela les plonge:

"-He , Zut alors, j'arrive toujours pas à distinguer si elle dessine un splendide P ou un magnifique R !
 -Calme-toi mon ami ,et va donc chercher dans la voie du milieu...."



Et on subit ça tous les jours....




Et puis pour ne pas oublier d'être sérieux, on a subi récemment un bon vieux couvre-feu, d'une demi-heure certes, mais qui rappellle à chacun que le pays est toujours sous la menace du grand-frère chinois.
Une défense serait donc envisageable en cas d'attaque, le temps de 3 jours du moins (pour les optimistes dont je suis...).


Tous aux abris Seven-Eleven!


Détour à Wenzao, où j'apprends le chinois, et où d'autres apprenent les langues étrangères, et le Tai-Qi!



L'occasion aussi d'assister à la représentation annuelle des étudiants de français, qui ont le talent d'interpéter toute une pièce dans une langue étrangère, entre charme et humour.

Chapeau bas!




Le dimanche, il est aussi possible de s'essayer au concept vélo-train, qui débute à l'aube par un rendez-vous à la gare avec tout l'équipement nécessaire, surtout l'équipement...


Chargement des athlètes, déja casqués...



et de la collection de vélos personnels, objets pratiques qui reviennent très fort à la mode ici, surtout comme marqueur social.
"Ton vélo pliable ne coùte que 1000 euros...oh le ringard!"


Dans le train entièremenr réservé pour l'évènement, la préparation psychologique passe par un retour aux joliees coloniiies de vacances...
Oui, le taiwanais se lâche le dimanche.




Premiere pause et premier arrêt du train pour enfiler les bicycles, et s'égarer gaiement dans l'arrière-pays rural si paisible en ce dimanche matin.


Dans l'après midi, on aurait reconnu parmi les 200 participants un certain Ric(h)ard Virenque (on le dit un peu enrobé...)
On nous aurait menti ?...


Retour dans les wagons, et traversée du massif montagneux pour rejoindre la côte Pacifique, ses sources chaudes (appréciables après l'effort) et son crépuscule.


Enfin, comment ne pas évoquer en cette fin de matinée du 5 novembre 2008 ce visage Afro- Américain, dont l'élection aux plus hautes fonctions de ce grand pays de retour, suscite l'unanimité sur la planéte.

Lui aussi, il l'a fait.



Je reconnais avoir souvent envié mes parents d'appartenir à une génération qui avait vu en direct le premier pas de l'Homme sur la Lune.

Je sais maintenant que nos enfants nous envieront d'être de la génération qui aura assisté à cette journée, le genre de journée que la mémoire longue de notre cerveau imprime bon-gré mal-gré pour le reste de nos jours.



Martin Luther King peut désormais, où qu'il soit, reposer en paix, le rêve fou qui a conduit à sa disparition est désormais réalité, et nous en sommes tous témoins.



Et quand même Jesse Jackson (2ème en partant de la gauche) ne retient plus ses larmes d'espoir,....


Pourquoi devrais-je cacher les miennes?




Le choix du 6 novembre, pour la publication de cet article qui me tient tout particulièrement à coeur, est en l'honneur du cinquantième anniversaire de ma mère.

" N'ayez d'intolérance que vis-à-vis de l'intolérance. "
Hippolyte Taine

Voir les 3 commentaires
Ecrire un commentaire
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés